Thursday, 12 May 2016

البرنامج الحاسوبية للترجمة الآلية

بسم الله الرحمن الرحيم





الترجمة هي عملية تحويل نص أصلي من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف. على سبيل المثال ، نريد أن نغير النصوص من اللغة الملايوية إلى اللغة العربية. هذا العمل نسميه الترجمة.

ومن الأمثلة الترجمة الآلية هي :-

Almaany.com
  • هذا البرنامج يستخدمه لترجمة الكلمات أو النصوص إلى لغات أخرى وهو يحوي قاموس عربي عربي، وعربي إنجليزي وغيرها.
  • وهناك صفحة مخصصة لكلمات القرآنية في هذا البرنامج من أجل معرفة التحليل للكلمات المستخدمة في القرآن الكريم
  • وهناك صفحة سين جيم معاني في هذا المترجم حيث نكتب الأسئلة والمستخدمون الآخرون سوف  يضيفون التغذية الراجعة أو الجواب لتلك الأسئلة
  • يمكننا معرفة المرادفات وأضداد والمعاني الأسماء للكلمات باستخدام هذا المترجم
  • هناك اللعبة التعليمية يسمى Wordabula وهدفها لإظهار القدرة على معرفة الكلمات في لغة معينة
  • نستطيع أن نقوم بتحميل القواميس في اللغات المختلفة في شكل ملف PDF عبر هذا البرنامج


Spanishdict
  • نستخدم للترجمة من الإنجليزية إلى الأسبانية أو من الأسبانية إلى الإنجليزية
  • نستطيع بالتعلم اللغة الأسبانية ونحصل كثير من المرادفات وأشكال الكلمة من هذا التطبيق
  • نتائج سريعة وسهلة من 3 مترجمين
  • وهناك أكثر من 100 باختصار، وسهلة لفهم تفسيرات من الموضوعات قواعد الاسبانية
  • هناك تفسيرات يقترن 40 أسئلة الممارسة حتى نتمكن من اختبار معرفتنا والتأكد من أننا يتقن هذا الموضوع

 Bing Translator
  • هو مترجم على الإنترنت وهو مجاني
  • فإنه يسمح لك لترجمة النصوص من لغة إلى أخرى
  • بالنقر أو الضغط على زر "Speak"، تمكنك من معرفة كيفية نطق الكلمة المستخدمة
  • هناك خيار "Auto-detect language" الذي يساعد في الكشف عن لغة غير معروفة تلقائا


 Linguee
  • الترجمة الآلية لغة الفرنسية أو الأسبانية أو الأمانية
  • Linguee هي سريعة جدا، وستحصل على ترجمتك قبل الانتهاء من الكتابة.
  • من خلال Linguee، يمكن في تعزيز مهارة اللغوية بطريقة الذكية أما في المدرسة الثانوية أو في الجامعة
  • قدمت Linguee الجمل والمنطوقة تسجيل ليسهلنا في دراسة اللغة الأجنبية حتى نكون ماهرا
  • وإضافة إلى ذلك، بتحميل التطبيق قاموس Linguee يمكن باستخدامه بالإنترنيت أو بدون الإنترنيت



Wednesday, 11 May 2016

أساسيات محركات البحث


بسم الله الرحمن الرحيم


           محرك البحث(search engine هو برنامج يُتيج للمُستخدِمين البحثَ عن كلمات محددة ضمن مصادر الإنترنيت المختلفة مواقع الويب ومواقع(FTP). وينقسم محركات البحث إلى إثنين وهما محركات البحث العامة ومحركات البحث المتعددة.

         محركات البحث العامة لها قواعد بيانات خاصة وضخمة تعتمد عليها. وعندما نبحث نحن لا نبحث في ويب وإنما في قاعدة بيانات كل محرك. لذا فمحرك البحث يتكون من: عناكب, فهرس, قاعدة بيانات, وواجهة بحث. وتستخدم في بحثها عن مواقع الويب ما يدعى الكلمات المفتاحية (keywords) التي يمكن أن تكون كلمة أو عبارة. ومن الأمثلة محركات البحث العامة:-
•         www.google.com
•         www.yahoo.com
•         www.alltheweb.com
•         www.altavista.com
•        www.lycos.com
•         search.wikia.com


         أما محركات البحث المتعددة، عندما تقدم كلمات البحث في صندوق البحث لديها تقوم بإرساله لعدة محركات بحث أخرى فردية لها قواعد بيانات خاصة بكل منها..خلال بضع ثواني تعود النتائج من كل محرك بحث على شاشة واحدة وفرها محرك بحث الميتا. محركات بحث الميتا لا تملك قاعدة بيانات خاصة بها وإنما تعتمد على قواعد بيانات محركات البحث التي تسألها( ترجع إليها) ثم، الأمثلة لمحركات البحث المتعددة كما المكتوب :-
•         www.dogpile.com
•         www.metacrawler.com
•         www.kartoo.com
•         www.yippy.com
•         www.ixquick.com
•         www.webcrawler.com




أدوات ويب الثاني


بسم الله الرحمن الرحيم




دوات ويب الثاني (Web 2.0) الخدمات التي نجدها في الإنترنيت ومعظمها مجانا وتساعدنا في مشاركة المعلومات مع الآخرين. ومن وظيفتها هي تنمية مهارة في التعلم اللغة لدى المستخدمين خاصة للطلاب. ومن خلال التطبيق في أدوات ويب الثاني، نستطيع في ممارسة مهارات مختلفة ومنها:

القراءة << ويكيبيديا
 نستطيع أن نحصل كثير من المعلومات من هذا التطبيق وهذا أيضا يساعدنا في تحسين مهارة قراءتنا.



الكتابة << فيسبوك
https://www.facebook.com/
من خلال فيسبوك نمكن أن نمارس بالكتابة بمشاركة الأقوال الحسنة أو التوجيهات حتى يستفيد الآخر.



الكلام << "skype"

http://www.skype.com/en/
هذا التطبيق يساعدنا في ممارسة الكلام مع الآخر، مثلا نتكلم ونتحدث مع أساتذة عن أي شيء من خلال هذا التطبيق باللغة العربية.


الاستماع << "youtube"

https://www.youtube.com/
هذا التطبيق يسهلنا بممارسة الاستماع . وفي المثال نستطيع أن نشاهد الويديو فيه ونسمعه.



40 Must-know Web 2.0 Edutools: A Quick Guide from Mohamed Amin Embi

من أمثلة التطبيقات الويب الثاني الآخر

التعلم بالحاسوب


بسم الله الرحمن الرحيم

 والآن سأشاركم عن التعلم الحاسوبي 




مميزات التعلم بالحاسوب 
·       الحاسوب مسهل للعملية التعليمية وأصبح دور المعلمين أكثر سهولة و راحة
·       يوفر فرصة التعلم الذاتي والتغذية الراجعة
·       يتيح للطالب فترة تذكر أطول للمعلومات
·       يشوق المتعلم ويجذبه نحو الدرس

·       ينمي التفكير الإبداعي والتفكير الانتقادي

سلبيات التعلم بالحاسوب
·        الحاسوب لا يجيب عن جميع الأسئلة التي يسألها الطالب.
·        المدرس قدوة للتلاميذ، فهم يستشفون بعض صفاته التي يحبونها.
·        نحتاج إلى المعلم أن ينطق الكلمات التي تخرج من الحاسوب.



Tuesday, 10 May 2016

برنامج الجدول الإلكتروني

بسم الله الرحمن الرحيم



-:عبارة عن برنامج الجدوال الإلكترونية الذي يسمح ب
1- تخزين عدد كبير من هذه البيانات في جداول.
2- القيام بالعمليات الحسابية.
3- القيام بالعمليات الإحصائية.
4- إنشاء الرسوم البيانية باستخدام أوامر سهلة الاستعمال.



:أهم المستخدمين لهذا البرنامج

المحاسبون*
الإحصائيون*
المختصون في التخطيط والتحليل المالي*
مسؤولو المبيعات والتسويق*
المدرسون إلخ*





الواجبات عن تطبيقات حاسوبية في اللغة والأدب